Go back
Amara Integration for Workflow Automation | CodeWords
Amara is a collaborative video captioning and subtitle platform that makes video content accessible across languages. It enables teams to create, edit, and manage subtitles for videos efficiently.
Overviews
Streamline video localization and accessibility by connecting Amara with your content production workflows through CodeWords.
How it works?
01
Connect your Amara account
Authenticate your Amara account within CodeWords to enable automated subtitle creation and management capabilities for your video content.
02
Define video sources
Specify which video platforms and channels should automatically trigger subtitle creation workflows when new content is uploaded or published.
03
Configure language settings
Set target languages for subtitle generation and establish rules for which videos require translation into specific languages based on audience needs.
04
Automate subtitle requests
Create workflows that send videos to Amara for captioning when uploaded, initiating the subtitle creation process without manual intervention.
05
Route for team review
Automatically notify translators and reviewers when subtitles are ready for editing, streamlining the collaborative subtitle refinement process.
06
Sync completed subtitles
Push finished subtitle files back to your video hosting platforms or content management systems as soon as they are approved in Amara.
07
Track translation progress
Monitor subtitle completion status across multiple languages and send updates to project managers when milestones are reached.
08
Archive subtitle files
Automatically save completed subtitle files to your document storage systems for future reference and maintain organized records of all translations.
Configure
Set up Amara integration by authenticating your account and defining which video platforms should trigger subtitle workflows.
Build
Multi-language video publishing
When a new training video is uploaded to your learning platform, automatically create subtitle projects in Amara for all required languages and notify translation teams.
community
“You can’t do this anywhere else.”
My entire team created accounts because they immediately see it replacing people and workflows.
Dan
Founder @ Stocktree / Founders Factory
The most straightforward workflow builder compared to alternatives.
Brad
CTO @ GeoGen.io & CloudBlast.io
I would give you hugs right now. It's beautiful.
Simphiwe
Impact Advisory Consultant
I built an Outlook + Notion automation for a client in just two clicks. It took two hours with Twin, which lacked OAuth integration.
Henri
Freelance AI Automation Consultant
ChatGPT can describe things but can't execute tasks or access tools. That's the key differentiator.
Abdalla
Civil Engineer
Success metric: full migration from n8n to CodeWords.
Amelia
Co-founder & CEO @ Ivy
We want CodeWords as our main platform for automations.
Ilya
Head of AI @ PIABO
Using CodeWords felt like discovering a new power — I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
It's sooo much easier than n8n. It's for people who don't have time to fiddle around.
Abby
Operations Manager
I built in CodeWords in 25 minutes what originally took a day in n8n.
Ben
Finance Manager
I've fallen in love a bit. It's incredibly powerful.
Mark
Founder @ SEEKR
Codewords feels like “magic” - it gives a glimpse into a very magical world of software.
Sai
Engineer
You're the first product that has taken the strain off me having to code and configure. There's nothing that comes close.
Todd
Founder
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Julien
Founder
I’m addicted to CodeWords.
Urav
Founder
CodeWords is magical. It just worked.
Daniel
Founder
My entire team created accounts because they immediately see it replacing people and workflows.
Dan
Founder @ Stocktree / Founders Factory
The most straightforward workflow builder compared to alternatives.
Brad
CTO @ GeoGen.io & CloudBlast.io
I would give you hugs right now. It's beautiful.
Simphiwe
Impact Advisory Consultant
I built an Outlook + Notion automation for a client in just two clicks. It took two hours with Twin, which lacked OAuth integration.
Henri
Freelance AI Automation Consultant
ChatGPT can describe things but can't execute tasks or access tools. That's the key differentiator.
Abdalla
Civil Engineer
Success metric: full migration from n8n to CodeWords.
Amelia
Co-founder & CEO @ Ivy
We want CodeWords as our main platform for automations.
Ilya
Head of AI @ PIABO
Using CodeWords felt like discovering a new power — I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
It's sooo much easier than n8n. It's for people who don't have time to fiddle around.
Abby
Operations Manager
I built in CodeWords in 25 minutes what originally took a day in n8n.
Ben
Finance Manager
I've fallen in love a bit. It's incredibly powerful.
Mark
Founder @ SEEKR
Codewords feels like “magic” - it gives a glimpse into a very magical world of software.
Sai
Engineer
You're the first product that has taken the strain off me having to code and configure. There's nothing that comes close.
Todd
Founder
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Julien
Founder
I’m addicted to CodeWords.
Urav
Founder
CodeWords is magical. It just worked.
Daniel
Founder
My entire team created accounts because they immediately see it replacing people and workflows.
Dan
Founder @ Stocktree / Founders Factory
The most straightforward workflow builder compared to alternatives.
Brad
CTO @ GeoGen.io & CloudBlast.io
I would give you hugs right now. It's beautiful.
Simphiwe
Impact Advisory Consultant
I built an Outlook + Notion automation for a client in just two clicks. It took two hours with Twin, which lacked OAuth integration.
Henri
Freelance AI Automation Consultant
ChatGPT can describe things but can't execute tasks or access tools. That's the key differentiator.
Abdalla
Civil Engineer
Success metric: full migration from n8n to CodeWords.
Amelia
Co-founder & CEO @ Ivy
We want CodeWords as our main platform for automations.
Ilya
Head of AI @ PIABO
Using CodeWords felt like discovering a new power — I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
It's sooo much easier than n8n. It's for people who don't have time to fiddle around.
Abby
Operations Manager
I built in CodeWords in 25 minutes what originally took a day in n8n.
Ben
Finance Manager
I've fallen in love a bit. It's incredibly powerful.
Mark
Founder @ SEEKR
Codewords feels like “magic” - it gives a glimpse into a very magical world of software.
Sai
Engineer
You're the first product that has taken the strain off me having to code and configure. There's nothing that comes close.
Todd
Founder
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Moises
Co-founder & Student
Using CodeWords felt like discovering a new power - I was building things that were otherwise impossible.
Julien
Founder
I’m addicted to CodeWords.
Urav
Founder
CodeWords is magical. It just worked.
Daniel
Founder
Your stack,
connected.
Works with the tools your team already uses every day.
What video platforms work with Amara integration?
The integration supports videos from YouTube, Vimeo, Wistia, and other major hosting platforms, plus direct video file uploads.
Can I automate subtitle distribution?
Yes, completed subtitles can be automatically sent to your video hosting platforms or downloaded to your preferred storage locations.
How many languages can I translate to simultaneously?
You can configure workflows to create subtitle projects for unlimited languages based on your Amara account capabilities and team resources.
Can team members be notified about subtitle tasks?
Yes, workflows can send notifications via email, Slack, or other communication tools when subtitle projects need review or are completed.
Does this support subtitle quality review?
Yes, you can build approval workflows that route subtitles through multiple reviewers before final publication to ensure quality.